Cordialmente ringraziamo per la propaganda dei valori dell’arte contemporanea slovacca e italiana, con la vostra partecipazione organizzata dall’associazione slovacca Artem che aveva come titolo MONA LISA- IL PASSATO PRESENTE.

La mostra č stata creata con le opere di 50 artisti di tutto il mondo, in occasione dei festeggiamenti dei 500 anni dalla realizzazione del ritratto La Gioconda.

Confermo che la mostra, presentata con l’interessante invito e catalogo, č iniziata con l’inaugurazione sulla terrazza del castello di Bratislava il 23 Settembre 2006 alle 17.00 ed č durata fino al 7 ottobre 2006.

In seguito la mostra č stata allestita e presentata nei spazzi espositivi del Palazzo Comunale nella cittŕ storica di Montecosaro nei giorni dal 16 dicembre 2006 al 6 gennaio 2007.

Nella storica Villa Baruchello, nella cittŕ marittima di Porto Sant’Elpidio, la mostra ha proseguito il suo percorso dal 13 al 28 gennaio 2007.

La sua futura sosta č stata la galleria OPE nella zona centrale della Rep. Ceca in cittŕ Pribram dove č stata esposta dal 28 marzo al 20 maggio 2007.

Dal 1° al 15 giugno 2007 la combinazione rappresentativa č stata presentata nella galleria egiziana BBG, 2Share El Nil, Giza, Cairo in Egitto. Dal 18 giugno al 5 luglio 2007 la composizione č stata esposta nella galleria Merum a Modra(Bratislava) in Slovacchia.

Cordiali saluti

PhDr. ?uboslav Moza
Storico d’arte, Curatore della mostra
ARTEM, Bratislava
15.6.2007

Úprimne Vám ?akujeme za propagáciu hodnôt sú?asného slovenského a talianskeho výtvarného umenia tým, že ste sa zú?astnili medzinárodného projektu pripraveného slovenskou spolo?nos? ARTEM s názvom MONA LISA - PRÍTOMNÁ MINULOS?.

Táto ve?kolepá výstava bola zostavená z novovytvorených sympoziálnych prác od 50 umelcov z celého sveta, venovaných 500. výro?iu od nama?ovania slávneho portrétu La Giocondy.

Potvrdzujeme týmto, že výstava, obohatená zaujímavou pozvánkou a reprezenta?ným katalógom za?ala slávnostnou vernisážou na západnej terase Bratislavského hradu d?a 23. septembra 2006 o 17.00 hodine a trvala do 7. októbra 2006.

Táto putovná výstava bola následne reinštalovaná v priestoroch renesan?ného kaštie?a Palazzo Comunale v talianskom historickom meste Montecosaro v d?och 16. decembra 2006 až 6. januára 2007

V historickej Ville Baruchello v prímorskom meste Porto San´t Elpidio prebiehala výstava v d?och 13. januára 2007 až 28. januára 2007.

?alšou zastávkou výstavy bola galéria OPE v stredo?eskom meste P?íbram, kde bola výstava nainštalovaná v d?och 28.marca 2007 až 20. mája 2007.

Od 1. júna do 15. júna 2007 bola reprezenta?ná zostava výstavy nainštalovaná v egyptskej galérii BBG, 2Share El Nil, Giza, Cairo, Egypt.

Od 18. júna 2007 do 5. júla 2007 bola táto reprezenta?ná zostava vystavená v Galérii Merum, v Modre.

S úctou

PhDr. ?uboslav Moza
výtvarný teoretik, kurátor výstavy
ARTEM, Bratislava
15.6.2007